Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - bec

 

Перевод с французского языка bec на русский

bec

m

bec enfarinéсм. bouche enfarinée

demeurer le bec cousuсм. bouche close

ferme ton bec! — см. la fermer

fort en bec — см. fort en gueule

avoir le bec bien affiléсм. avoir la langue acérée

bec cornu

bec pincé

bec sucré

bec d'acier

bec d'aigle

bec à boisson

bec de gaz

fin bec

bec à bec

le bec dans l'eau

bec et ongles

en avoir jusqu'au bec

n'avoir que du bec

avoir un bec d'ombrelle

avoir bon bec

avoir le bec gelé

avoir le bec salé

l'avoir dans le bec

avoir le bec de travers

avoir la rue du bec mal pavée

boucler le bec

se calfater le bec

chelinguer du bec

claquer du bec

se défendre du bec

donner du bec

donner du bec et de l'aile

être bec de gaz

faire le bec à qn

faire le bec fin

faire le gros bec

faire le petit bec

mener qn par le bec

montrer à qn son bec jaune

ouvrir le bec

passer devant le bec de qn

pincer le bec

prendre par le bec

se prendre de bec

se refaire le bec

rendre bec pour bec

rincer le bec

taire son bec

tenir son bec

tenir le bec hors de l'eau

tomber sur un bec

tordre le bec

tortiller du bec

cela vous passera devant le bec

il n'y a plus que le bec à ourler pour faire une canne

il n'a qu'à s'en torcher le bec

le bec de l'oie est ourlé

mon petit bec

bon bec!

s'escrimer de l'aile et du bec

blanc bec

caquet bon bec

coup de bec

bec jaune

le morceau au bec

mouchard à bec

passer la plume par le bec à qn

les poules pondent par le bec

prise de bec

rincer le bec à qn

se rincer le bec

tour de bec

vesser du bec

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) клюв••bec à bec разг. — нос к носу; с глазу на глазdonner du bec et de l'ongle — пускать в ход все средства, действовать без разбораmener par le bec — вить верёвки из кого-либоavoir le bec dans l'eau — опустив клюв в воду, подкарауливать рыбу (о цапле)être le bec dans l'eau — томиться ожиданиемtenir qn le bec dans l'eau — томить кого-либо долгим ожиданием2) рот, клюв, морда (у некоторых животных: черепахи, осьминога и др.)3) разг. рот; глотка; языкfin bec — лакомка, гурманclaquer du bec — щёлкать зубами, быть голодным, голодатьclouer {fermer, clore, boucler} le bec à qn — заткнуть рот кому-либо, заставить замолчатьse prendre de bec — сцепиться (в споре)avoir bon bec — за словом в карман не лезтьavoir le bec bien affilé — быть болтливымse défendre du bec — огрызатьсяavoir le bec salé прост. — много питьse rincer le bec разг. — выпитьtenir son bec — держать язык за зубами4) кончик; наконечник; носик; носок; выступ; мундштук (духового инструмента)5) горелкаbec à gaz — газовый рожокbec de gaz — газовый фонарь••être bec de gaz арго — остаться ни с чемtomber sur un bec (de gaz) разг. — просчитаться, столкнуться с непредвиденным6) мыс, коса, выступ7) мостовой бык, ледорез8) обл. разг. поцелуйdonner un bec — чмокнуть, поцеловать ...
Новый французско-русский словарь
2.
  m1) (газовая) горелка2) носок; носик3) мостовой бык; ледорез4) конец стрелы5) вершина (резца)•bec à acétylènebec de chargementbec à combustiblebec contractantbec de couléebec à fentebec de fractionnementbec de gazbec de godetbec de nervurebec pelleteurbec à souderbec de tuyèrebec verseur ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  m1) (газовая) горелка2) носик (напр. у химического стакана)3) наконечник, насадка•bec à acétylènebec du brûleurbec Bunsenbec Bunsen de sécuritébec de chalumeau chauffeurbec à combustiblebec contractantbec à fentebec de gazbec à introduction d'airbec Mekerbec papillonbec Teclubec de tuyère ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  m1) наконечник; мундштук; сопло; горелка2) носок (ковша)3) горловина (конвертера)4) мостовой бык, ледорез5) поперечина тележки (подъемного крана); конец стрелы6) вершина (резца)•bec à acétylènebec du brûleurbec Bunsenbec d'un calibre à coulissebec de canard automatiquebec de chalumeau chauffeurbec de chargementbec à combustiblebec contractantbec de couléebec de déchargement du convoyeurbec à fentebec de fractionnementbec de gazbec de godetbec à introduction d'airbec pelleteurbec à souderbec de tuyère ...
Французско-русский технический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины